1 00:00:04,047 --> 00:00:08,660 ♪ Ik zal van je houden 2 00:00:08,704 --> 00:00:13,274 ♪ Altijd 3 00:00:13,317 --> 00:00:17,452 ♪ Met een liefde die waar is 4 00:00:17,495 --> 00:00:20,150 ♪ Altijd... ♪ 5 00:00:20,194 --> 00:00:22,631 Ik heb niet genoeg gezien sneeuw deze winter? 6 00:00:22,674 --> 00:00:24,415 [grinnikt] 7 00:00:24,459 --> 00:00:26,504 Mijn tante stuurde het naar mij. 8 00:00:26,548 --> 00:00:31,161 Ik bewonderde het toen ik haar een paar jaar geleden in India bezocht. 9 00:00:31,205 --> 00:00:32,641 Ik kan niet geloven dat ze het zich herinnerde. 10 00:00:32,684 --> 00:00:33,859 Nou, dat is het niet jouw verjaardag. 11 00:00:33,903 --> 00:00:35,513 Wat is de gelegenheid? 12 00:00:35,557 --> 00:00:37,602 Ze stierf. 13 00:00:37,646 --> 00:00:40,866 Oh God, insect, Het spijt me zo. 14 00:00:40,910 --> 00:00:42,085 Het is oké, het was een paar weken terug. 15 00:00:42,129 --> 00:00:44,174 Ze was al een tijdje ziek. 16 00:00:44,218 --> 00:00:46,524 He, geweldige dame, dat wel. 17 00:00:46,568 --> 00:00:48,700 Altijd nadenken van iedereen behalve zijzelf. 18 00:00:48,744 --> 00:00:50,180 Hoi... 19 00:00:50,224 --> 00:00:51,790 Ik heb jullie nodig. 20 00:00:51,834 --> 00:00:53,314 Er is hier een man 21 00:00:53,357 --> 00:00:56,317 met wie is er binnengekomen het lichaam van zijn werkgever. 22 00:00:56,360 --> 00:00:57,709 Wauw, dat is loyaliteit. 23 00:00:57,753 --> 00:00:58,884 Nou, dat was hij de verzorger van de man. 24 00:00:58,928 --> 00:01:00,321 Hij wil spreken naar een M.E. 25 00:01:00,364 --> 00:01:01,887 Hij is behoorlijk vasthoudend. 26 00:01:01,931 --> 00:01:03,715 Hallo, ik ben dr. Jordan Cavanaugh. 27 00:01:03,759 --> 00:01:05,239 Dit is dokter Vijay. 28 00:01:05,282 --> 00:01:06,675 Owen Stanwood. 29 00:01:06,718 --> 00:01:08,068 Meneer Harvey hier 30 00:01:08,111 --> 00:01:09,721 stierf vredig in zijn slaap vanochtend thuis. 31 00:01:09,765 --> 00:01:11,114 Hij was 92. 32 00:01:11,158 --> 00:01:12,681 Ik wil het zeker weten hij hoeft niet te besteden 33 00:01:12,724 --> 00:01:14,465 te veel tijd op een plek als deze. 34 00:01:14,509 --> 00:01:16,206 Het klopt niet. Het is niet waardig. 35 00:01:16,250 --> 00:01:17,903 Oké, nou, eh, 36 00:01:17,947 --> 00:01:20,906 zijn linker leerling lijkt normaal. 37 00:01:20,950 --> 00:01:22,908 Zijn rechterpupil is verwijd. 38 00:01:22,952 --> 00:01:25,172 Heeft meneer Harvey dat gedaan? een voorgeschiedenis van een beroerte? 39 00:01:25,215 --> 00:01:26,869 Hij had er drie voorbijgaande ischemische aanvallen 40 00:01:26,912 --> 00:01:28,262 in de afgelopen zes maanden. 41 00:01:28,305 --> 00:01:30,873 Heeft hij last van sclerodermie? 42 00:01:30,916 --> 00:01:32,309 Ja, onder andere. 43 00:01:33,658 --> 00:01:35,834 Zijn er familieleden? 44 00:01:35,878 --> 00:01:37,923 Zijn dochter Julie. 45 00:01:37,967 --> 00:01:39,925 Weet je hoe? Kunnen we contact met haar opnemen? 46 00:01:39,969 --> 00:01:41,231 Nee, en, eh, 47 00:01:41,275 --> 00:01:42,798 Ik zou er geen moeite mee hebben. 48 00:01:42,841 --> 00:01:45,757 Ze kwam niet om hem te zien één keer in de afgelopen 18 maanden. 49 00:01:45,801 --> 00:01:46,889 Brak het hart van de arme man. 50 00:01:46,932 --> 00:01:48,151 Hij heeft geluk dat hij jou had. 51 00:01:48,195 --> 00:01:49,283 Ik was de gelukkige. 52 00:01:49,326 --> 00:01:53,200 Eh, ik heb alles meegenomen zijn medische dossiers. 53 00:01:53,243 --> 00:01:55,593 Zijn geschiedenis van voorgeschreven medicijnen... het is er allemaal. 54 00:01:55,637 --> 00:01:58,248 Wauw, het lijkt erop dat je dat hebt gedaan hield een zeer grondige administratie bij. 55 00:01:58,292 --> 00:02:00,511 Meneer Harvey orgaandonor was. 56 00:02:00,555 --> 00:02:04,298 Ja, dat was het een goedbedoeld gebaar. 57 00:02:04,341 --> 00:02:06,300 Maar overwegen zijn toestand-- 58 00:02:06,343 --> 00:02:07,866 O, dat zullen we doen een beoordeling maken. 59 00:02:07,910 --> 00:02:09,477 Vanwege zijn leeftijd is Ik weet zeker dat het een autopsie is 60 00:02:09,520 --> 00:02:10,695 zal niet nodig zijn. 61 00:02:10,739 --> 00:02:12,871 O, dank je. Ontzettend bedankt. 62 00:02:22,229 --> 00:02:23,404 Dr Macy. 63 00:02:23,447 --> 00:02:25,754 Hé, Woody. Wat hebben we? 64 00:02:25,797 --> 00:02:27,234 Sinds ze gebeld hebben voor een keuringsarts 65 00:02:27,277 --> 00:02:29,584 en een rechercheur Moordzaken, Ik vermoed dat het een lichaam is. 66 00:02:29,627 --> 00:02:31,760 Is sarcasme een voorwaarde omdat je een ME bent? 67 00:02:31,803 --> 00:02:33,762 Het helpt. 68 00:02:33,805 --> 00:02:35,459 Zolderkamer! 69 00:02:35,503 --> 00:02:36,982 Ik ben blij dat je hier bent. 70 00:02:37,026 --> 00:02:38,723 Andries, zeg hallo aan rechercheur Hoyt. 71 00:02:38,767 --> 00:02:40,464 Dit is het hoofd van MassPort Andreas Helm. 72 00:02:40,508 --> 00:02:42,640 Hoi. Een passagier, Robert Castelli, 73 00:02:42,684 --> 00:02:44,947 uh, vlucht 440, inkomend vanuit San Francisco. 74 00:02:44,990 --> 00:02:46,862 Hij krijgt ruzie met een luchthavenagent. 75 00:02:46,905 --> 00:02:47,950 Wat voor ruzie? 76 00:02:47,993 --> 00:02:49,212 Hij ziet er ziek uit. 77 00:02:49,256 --> 00:02:50,866 De officier vraagt het hem als hij hulp nodig heeft. 78 00:02:50,909 --> 00:02:52,259 Maar Castelli geeft hem een ​​duw. 79 00:02:52,302 --> 00:02:54,391 Met één duw win je een eerste klas kaartje voor de beveiliging. 80 00:02:54,435 --> 00:02:57,438 Blauw geworden tijdens ondervraging. 81 00:02:57,481 --> 00:03:00,702 Paramedici kon hem niet tot leven wekken. 82 00:03:00,745 --> 00:03:03,487 Zijn kaartje zegt Bangkok. 83 00:03:03,531 --> 00:03:04,706 [Roer] Daar is de vlucht ontstaan. 84 00:03:04,749 --> 00:03:05,968 Een virus opgelopen in Thailand? 85 00:03:06,011 --> 00:03:07,491 Dat is de angst. 86 00:03:07,535 --> 00:03:09,319 Moeten we krijgen een paar maskers hier? 87 00:03:09,363 --> 00:03:11,452 Een beetje laat daarvoor nu. 88 00:03:11,495 --> 00:03:13,410 [Roer] We zijn erin geslaagd de bemanning tegen te houden en de meeste passagiers 89 00:03:13,454 --> 00:03:14,890 vóór zij verliet het vliegveld. 90 00:03:14,933 --> 00:03:16,283 Wij houden ze vast totdat je het mij vertelt 91 00:03:16,326 --> 00:03:17,545 dit is geen Patient Zero situatie. 92 00:03:17,588 --> 00:03:19,851 Uitslag is het meest waarschijnlijk een allergie, 93 00:03:19,895 --> 00:03:20,983 maar wijs leerlingen aan, schuimig oedeem, 94 00:03:21,026 --> 00:03:22,289 en een kerntemperatuur 95 00:03:22,332 --> 00:03:23,681 dat moet zijn gezakt als een achtbaan... 96 00:03:23,725 --> 00:03:25,335 Dit is een narcotica O.D. 97 00:03:25,379 --> 00:03:27,772 Wat is hij, 22 jaar oud? 98 00:03:27,816 --> 00:03:29,339 [fluisteren] 99 00:03:29,383 --> 00:03:30,558 Zijn hele leven voor hem. 100 00:03:30,601 --> 00:03:31,733 Ik zal het nooit begrijpen waarom ze het doen. 101 00:03:31,776 --> 00:03:33,691 Garret, weet je het zeker? dit is een O.D.? 102 00:03:33,735 --> 00:03:36,738 Ja. Waarom? 103 00:03:36,781 --> 00:03:38,522 [Roer] Helen Sivley, 58. 104 00:03:38,566 --> 00:03:39,871 Zij was bagageafhandelaar. 105 00:03:39,915 --> 00:03:41,699 Werkte aan de lopende band. 106 00:03:41,743 --> 00:03:44,049 zei collega dat ze zich grappig begon te gedragen. 107 00:03:44,093 --> 00:03:46,226 En dan haar benen gewoon onder haar vandaan gesneden. 108 00:03:52,362 --> 00:03:54,059 Nog een overdosis. 109 00:03:54,103 --> 00:03:56,366 Binnen een uur, twee mensen sterven 50 meter uit elkaar 110 00:03:56,410 --> 00:03:57,802 van hetzelfde? 111 00:03:57,846 --> 00:03:58,934 Bij een internationaal luchthaven. 112 00:03:58,977 --> 00:04:00,892 Weet je het zeker dat er geen virus is 113 00:04:00,936 --> 00:04:02,329 dat een overdosis nabootst, 114 00:04:02,372 --> 00:04:03,939 dat is iets wat zij van hem had kunnen vangen? 115 00:04:03,982 --> 00:04:07,334 Dit is Pathologie 101. Je hebt twee O.D.'s. 116 00:04:07,377 --> 00:04:09,031 Hoe "vang" je een overdosis drugs? 117 00:04:09,074 --> 00:04:11,599 Vertel me waarom ik dat niet zou moeten doen sluit deze hele luchthaven. 118 00:04:16,386 --> 00:04:19,346 [spannende rockmuziek] 119 00:04:19,389 --> 00:04:27,397 ♪ 120 00:04:53,815 --> 00:04:55,164 Jordanië! 121 00:04:55,207 --> 00:04:56,513 Jordanië! 122 00:04:56,557 --> 00:04:58,341 Sorry. O, hé. 123 00:04:58,385 --> 00:04:59,603 Alles oké? 124 00:04:59,647 --> 00:05:01,213 Ik ben er niet zo zeker van. 125 00:05:01,257 --> 00:05:03,085 Volgens meneer Harvey medische dossiers, 126 00:05:03,128 --> 00:05:04,173 hij nam 200 milligram 127 00:05:04,216 --> 00:05:06,088 van voedingssupplementen een dag. 128 00:05:06,131 --> 00:05:07,394 Ik heb gewoon een routine gedaan bloed opwerken 129 00:05:07,437 --> 00:05:10,179 dat zegt dat hij dat was Vitamine K-tekort. 130 00:05:10,222 --> 00:05:12,834 Nou, ik heb Julie Harvey in de vergaderruimte. 131 00:05:12,877 --> 00:05:14,052 Misschien zij kan het uitleggen. 132 00:05:14,096 --> 00:05:15,140 Nou, dat was snel. 133 00:05:15,184 --> 00:05:16,838 Nou, dat was ze niet moeilijk te vinden. 134 00:05:16,881 --> 00:05:18,143 Ze woont in Boston. 135 00:05:18,187 --> 00:05:20,145 Helemaal verderop in de straat van haar vader. 136 00:05:20,189 --> 00:05:21,669 Dat is koud. 137 00:05:21,712 --> 00:05:23,235 Zo dichtbij wonen aan een stervende ouder 138 00:05:23,279 --> 00:05:24,324 en nooit op bezoek komen. 139 00:05:24,367 --> 00:05:25,542 Dat is het punt, Jordanië. 140 00:05:25,586 --> 00:05:28,153 Ze beweert dat dit niet het geval was helemaal vervreemd. 141 00:05:29,503 --> 00:05:31,679 Mevrouw Harvey, Ik ben Jordan Cavanaugh. 142 00:05:31,722 --> 00:05:33,507 Owen Stanwood is een leugenaar! 143 00:05:33,550 --> 00:05:35,378 Dat is een ernstige beschuldiging. 144 00:05:35,422 --> 00:05:37,554 Nou ja, dat zeg ik ook geef niet om mijn vader. 145 00:05:37,598 --> 00:05:39,339 Misschien niet een perfecte relatie hebben. 146 00:05:39,382 --> 00:05:42,516 Ik ben niet bepaald de makkelijkste persoon om mee om te gaan. 147 00:05:42,559 --> 00:05:43,821 Maar we waren beleefd naar elkaar 148 00:05:43,865 --> 00:05:45,519 vóór Owen Stanwood kwam langs. 149 00:05:45,562 --> 00:05:47,216 Wat is er gebeurd? 150 00:05:47,259 --> 00:05:48,870 Die man reed een wig tussen ons. 151 00:05:48,913 --> 00:05:51,133 Hij profiteerde ervan van de seniliteit van mijn vader. 152 00:05:51,176 --> 00:05:52,221 Hield hem geïsoleerd. 153 00:05:52,264 --> 00:05:53,701 Ik heb hem tegen mij opgezet. 154 00:05:53,744 --> 00:05:55,224 Waarom zou hij dat doen? 155 00:05:55,267 --> 00:05:56,443 Ik weet het niet. 156 00:05:56,486 --> 00:05:58,706 Hij was een vreemde man. 157 00:05:58,749 --> 00:06:01,230 Hij was overdreven beschermend tegenover mijn vader. 158 00:06:01,273 --> 00:06:02,579 Altijd lastig om mij in te vullen 159 00:06:02,623 --> 00:06:04,581 een bevel om niet te reanimeren. 160 00:06:04,625 --> 00:06:07,584 Opties voorstellen om papa naar de hemel te brengen of... 161 00:06:07,628 --> 00:06:10,457 Mevrouw Harvey, Ik heb een anomalie gevonden 162 00:06:10,500 --> 00:06:12,546 in het bloedonderzoek van je vader. 163 00:06:12,589 --> 00:06:14,504 Aanvankelijk voelden we dat niet een autopsie was noodzakelijk. 164 00:06:14,548 --> 00:06:16,201 Maar na wat je hebt het ons net verteld, 165 00:06:16,245 --> 00:06:17,246 Ik wil er graag een doen. 166 00:06:17,289 --> 00:06:19,248 Vertel je het mij? die Owen Stanwood 167 00:06:19,291 --> 00:06:20,380 zou kunnen hebben mijn vader kwaad gedaan? 168 00:06:20,423 --> 00:06:21,729 Ik weet het niet zeker. 169 00:06:21,772 --> 00:06:23,208 Laten we eens kijken wat het lichaam van je vader vertelt het ons. 170 00:06:27,343 --> 00:06:28,388 [vrouwelijke omroeper] Passagiers opgelet: 171 00:06:28,431 --> 00:06:30,302 Vlucht 632... 172 00:06:32,827 --> 00:06:34,568 Dit niet Het zou logisch zijn, dokter Macy. 173 00:06:34,611 --> 00:06:36,439 Als alles zinvol was, we zouden allebei zonder werk zitten. 174 00:06:36,483 --> 00:06:38,180 Geloof me, het is een O.D. 175 00:06:38,223 --> 00:06:40,138 Waar hebben we het hier over... een drugsbende, toeval? 176 00:06:40,182 --> 00:06:43,228 Helen Sivley werd dinsdag voor het laatst op drugs getest. 177 00:06:43,272 --> 00:06:44,708 Negatief. 178 00:06:44,752 --> 00:06:47,232 Ze was een modelwerknemer. Ze is hier al veertien jaar. 179 00:06:47,276 --> 00:06:48,625 Ze was er trots op 180 00:06:48,669 --> 00:06:50,322 die ze niet heeft genomen een ziektedag in de afgelopen vijf. 181 00:06:50,366 --> 00:06:53,456 Als ik de passagiers vrijlaat en de bemanning van 440, 182 00:06:53,500 --> 00:06:55,153 en we veroorzaken een epidemie... 183 00:06:55,197 --> 00:06:56,198 Houd ze dan vast. 184 00:06:56,241 --> 00:06:57,504 Hoe snel kun je geef mij een antwoord? 185 00:06:57,547 --> 00:07:00,289 Zodra ik het krijg de lichamen terug naar het mortuarium. 186 00:07:00,332 --> 00:07:03,292 Had Castelli dat ook kunnen doen enig contact met Helen Sivley? 187 00:07:03,335 --> 00:07:05,294 Op de een of andere manier heeft hij drugs gekregen? 188 00:07:05,337 --> 00:07:07,688 Er is één manier om erachter te komen. 189 00:07:07,731 --> 00:07:10,604 Iedereen verslapt, weet je. 190 00:07:10,647 --> 00:07:12,780 Waarom de tassen van Castelli niet? door de douane gaan? 191 00:07:12,823 --> 00:07:15,347 Dat deden ze, toen hij overgebracht naar San Francisco 192 00:07:15,391 --> 00:07:19,308 en toen werden ze opnieuw gecontroleerd op weg naar Boston. 193 00:07:20,831 --> 00:07:22,920 Oké, als dat zo is Castelli's tas, 194 00:07:22,964 --> 00:07:25,619 en daar zitten er medicijnen in, 195 00:07:25,662 --> 00:07:27,490 Sivley had dat kunnen doen tilde ze op. 196 00:07:27,534 --> 00:07:29,492 Speel dat nog eens. 197 00:07:38,022 --> 00:07:39,328 Nee. 198 00:07:39,371 --> 00:07:41,243 Niet tenzij ze Houdini is. 199 00:07:42,374 --> 00:07:43,767 Hé, daar. 200 00:07:43,811 --> 00:07:45,334 De tijdcode. 201 00:07:45,377 --> 00:07:47,292 Dat is wanneer Castelli werd gearresteerd. 202 00:07:47,336 --> 00:07:48,555 Wanneer stierf ze? 203 00:07:48,598 --> 00:07:50,861 35 minuten later. 204 00:07:50,905 --> 00:07:52,515 Snel vooruit. 205 00:07:59,914 --> 00:08:01,524 Er is geen mogelijkheid zij en Castelli 206 00:08:01,568 --> 00:08:03,265 had kunnen hebben elk fysiek contact. 207 00:08:03,308 --> 00:08:05,789 Hij komt terug uit Thailand. 208 00:08:05,833 --> 00:08:07,791 Welk soort schreeuwt drugs. 209 00:08:07,835 --> 00:08:09,619 Waar zijn haar koffers? 210 00:08:09,663 --> 00:08:11,969 Ik heb iemand gestuurd om ze te verzamelen. 211 00:08:13,275 --> 00:08:15,277 De tassen zijn weg. 212 00:08:19,499 --> 00:08:20,804 [grinnikt] 213 00:08:20,848 --> 00:08:21,849 Eh... 214 00:08:21,892 --> 00:08:24,329 [grinnikt] 215 00:08:25,809 --> 00:08:27,724 Lieve Nancy, kijk hier eens naar. 216 00:08:27,768 --> 00:08:29,334 Wat? Wat is het? 217 00:08:29,378 --> 00:08:31,336 Kijk eens hoeveel hits Ik kom op mijn website, 218 00:08:31,380 --> 00:08:32,729 nigelblog.com 219 00:08:32,773 --> 00:08:34,992 Ik zal bewijsmateriaal posten over de Beacon Hill-moorden. 220 00:08:35,036 --> 00:08:36,864 Drie jaar geleden, Er zijn drie lichamen gevonden... 221 00:08:36,907 --> 00:08:37,952 Het is echt fascinerend. 222 00:08:37,995 --> 00:08:39,257 Het is buitengewoon fascinerend. 223 00:08:39,301 --> 00:08:41,390 Heb je dat beeldmateriaal gekregen? Ik T-3d over van Logan? 224 00:08:41,433 --> 00:08:43,348 Ja, dat deed ik. 225 00:08:43,392 --> 00:08:45,394 En fascinerend is het ook. 226 00:08:45,437 --> 00:08:47,396 Het gaat beter worden, Ik beloof het. 227 00:08:47,439 --> 00:08:49,441 Zou je het snel kunnen doorsturen een klein beetje? 228 00:08:50,921 --> 00:08:52,357 Nog een beetje meer. 229 00:08:52,401 --> 00:08:53,620 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 230 00:08:53,663 --> 00:08:54,882 Meer, meer, meer, meer. 231 00:08:54,925 --> 00:08:56,405 Stop daar. Die kerel. 232 00:08:56,448 --> 00:08:59,408 Is er een manier? je kunt I.D. hem? 233 00:08:59,451 --> 00:09:00,888 Nou, dat is hij niet precies het dragen van een naamplaatje, 234 00:09:00,931 --> 00:09:02,324 maar, eh... 235 00:09:02,367 --> 00:09:03,543 Maak je geen zorgen. 236 00:09:03,586 --> 00:09:04,892 Ik heb er nog een paar van onverpakte lekkernijen 237 00:09:04,935 --> 00:09:06,371 in mijn trukendoos. 238 00:09:06,415 --> 00:09:07,416 Waar is dokter Macy? 239 00:09:07,459 --> 00:09:09,461 Probeer Trace eens. 240 00:09:11,725 --> 00:09:13,161 Ik heb tot nu toe niets gekregen. 241 00:09:13,204 --> 00:09:16,425 Nou ja, niet precies ingesteld de wereld staat zelf in brand. 242 00:09:16,468 --> 00:09:17,644 Wachten op het toxscherm resultaten. 243 00:09:17,687 --> 00:09:19,080 Praat met de zijne nog nabestaanden? 244 00:09:19,123 --> 00:09:20,429 Hij had een verloofde. 245 00:09:20,472 --> 00:09:21,517 Dat hebben we nog steeds niet gedaan haar hebben kunnen bereiken. 246 00:09:21,561 --> 00:09:22,649 Kate Daley. Er staat hier een adres. 247 00:09:22,692 --> 00:09:23,911 Ik ga haar opsporen. 248 00:09:23,954 --> 00:09:26,087 Ik heb met mevrouw Sivley gesproken echtgenoot en zoon. 249 00:09:26,130 --> 00:09:27,567 En dat zeggen ze allebei het is belachelijk om te denken 250 00:09:27,610 --> 00:09:29,394 ze zou heroïne gebruiken vrijwillig. 251 00:09:29,438 --> 00:09:32,354 Omdat het een beetje moeilijk is per ongeluk heroïne gebruiken, 252 00:09:32,397 --> 00:09:33,355 dat laat moord achterwege. 253 00:09:33,398 --> 00:09:35,444 Hoe kom je erachter? 254 00:09:35,487 --> 00:09:38,403 Wat als dit zo was een soort schoonmaakoperatie? 255 00:09:38,447 --> 00:09:41,319 Oké, we hebben een koerier 256 00:09:41,363 --> 00:09:42,930 en wij kregen een bagageafhandelaar. 257 00:09:42,973 --> 00:09:44,061 Laten we zeggen dat ze werken 258 00:09:44,105 --> 00:09:46,063 voor een soort van de heroïnesmokkelbende. 259 00:09:46,107 --> 00:09:47,935 Zodra de medicijnen komen, hun taak is voorbij. 260 00:09:47,978 --> 00:09:49,371 Qccck! Ze zijn vermoord. 261 00:09:49,414 --> 00:09:51,721 Door een overdosis drugs? 262 00:09:51,765 --> 00:09:54,594 Ik ben hier aan het riffen. Werk met mij. 263 00:09:54,637 --> 00:09:56,465 Mijn vermoeden is dat het iets heeft te maken met de tassen. 264 00:09:56,508 --> 00:09:57,553 Welke tassen? 265 00:09:57,597 --> 00:09:58,859 Er kwam een kerel en nam Castelli's tassen 266 00:09:58,902 --> 00:10:00,687 van de bagageband. 267 00:10:00,730 --> 00:10:03,341 Geen identiteitsbewijs toch, Woody, 268 00:10:03,385 --> 00:10:04,516 maar het is bevestigd: 269 00:10:04,560 --> 00:10:06,518 beide slachtoffers zeker O.D.d op heroïne. 270 00:10:06,562 --> 00:10:08,390 En we weten het zeker dat er geen mogelijkheid is 271 00:10:08,433 --> 00:10:09,609 dat zou kunnen toeval? 272 00:10:09,652 --> 00:10:11,523 Geen kans. Ik heb het gecontroleerd. 273 00:10:11,567 --> 00:10:13,395 Beide doses kwamen uit dezelfde partij. 274 00:10:13,438 --> 00:10:15,484 Castelli had haast direct naar de beveiliging. 275 00:10:15,527 --> 00:10:17,660 Helen Sivley stierf in de buurt van bagageafhandeling. 276 00:10:17,704 --> 00:10:19,401 De twee hadden geen contact met elkaar. 277 00:10:19,444 --> 00:10:21,577 [Macy] En ik kan niet bepalen hoe het medicijn in hun systemen terecht is gekomen. 278 00:10:21,621 --> 00:10:22,796 Geen naaldsporen, 279 00:10:22,839 --> 00:10:24,145 geen bewijs dat ze rookte het of snoof het. 280 00:10:24,188 --> 00:10:25,799 Nou, wacht even. 281 00:10:25,842 --> 00:10:27,452 Wat we hier zeggen 282 00:10:27,496 --> 00:10:29,716 is dat iemand het door heeft hoe je mensen moet geven 283 00:10:29,759 --> 00:10:32,501 dodelijke doses heroïne zonder dat ze het weten? 284 00:10:32,544 --> 00:10:34,764 Ja. Op Logan Airport. 285 00:10:34,808 --> 00:10:36,374 Waar 75.000 mensen per dag 286 00:10:36,418 --> 00:10:38,159 kom in en uit van het grotere gebied van Boston. 287 00:10:38,202 --> 00:10:40,683 En we hebben nog steeds geen idee hoe ze het doen. 288 00:10:49,213 --> 00:10:54,218 Eh, meneer Harvey zit in lade 18. 289 00:10:54,262 --> 00:10:56,220 Nou ja, tenminste de wetenschap staat aan onze kant. 290 00:10:56,264 --> 00:10:58,396 Als Stanwood trok een Kevorkiaanse over deze man, 291 00:10:58,440 --> 00:11:00,921 we pakken hem op. 292 00:11:00,964 --> 00:11:03,053 Wat is het? 293 00:11:03,097 --> 00:11:07,014 Dat zou hij alleen moeten zijn zo verpakt als... 294 00:11:08,363 --> 00:11:09,930 Iemand al opende hem. 295 00:11:09,973 --> 00:11:12,541 Je denkt er niet één van de donorinkopers 296 00:11:12,584 --> 00:11:13,629 binnenkwam zonder dat we het wisten? 297 00:11:13,673 --> 00:11:15,892 Niet zonder mij of Bug afmelden. 298 00:11:15,936 --> 00:11:17,241 Eh... 299 00:11:17,285 --> 00:11:19,069 Hij staat niet op het autopsieschema. 300 00:11:19,113 --> 00:11:20,984 Iemand moet hebben een fout gemaakt. 301 00:11:21,028 --> 00:11:23,030 Ah, één zijn we allemaal ga betalen. 302 00:11:32,692 --> 00:11:35,390 Oh, zeg me dat dat niet zo is De lever van meneer Harvey. 303 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 Wat is er aan de hand? 304 00:11:37,479 --> 00:11:39,699 Bug, je hebt autopsie gedaan Mr Harvey zonder toestemming. 305 00:11:39,742 --> 00:11:42,179 Ja, ik weet het. Het spijt me. 306 00:11:42,223 --> 00:11:43,877 Wat dacht je? 307 00:11:43,920 --> 00:11:45,530 Nou, ik kan het uitleggen... 308 00:11:45,574 --> 00:11:47,184 Help me alsjeblieft hier. 309 00:11:47,228 --> 00:11:50,710 Meneer Harvey leed van sclerodermie. 310 00:11:50,753 --> 00:11:52,363 Het is dodelijk huidaandoening. 311 00:11:52,407 --> 00:11:54,322 De pijn is ondraaglijk, maar er is geen geneesmiddel. 312 00:11:54,365 --> 00:11:55,671 Insect, de lever. 313 00:11:55,715 --> 00:11:57,891 Mijn tante wel dezelfde ziekte, 314 00:11:57,934 --> 00:11:59,936 maar stierf aan leverfalen, dus ik begon te denken: 315 00:11:59,980 --> 00:12:02,983 er is geen serieus onderzoek wordt gedaan op sclerodermie 316 00:12:03,026 --> 00:12:04,549 en leverdisfunctie. 317 00:12:04,593 --> 00:12:07,030 En sinds meneer Harvey was een orgaandonor-- 318 00:12:07,074 --> 00:12:08,989 Nee, dat is geen excuus. 319 00:12:09,032 --> 00:12:10,642 Kom op, Jordanië. 320 00:12:10,686 --> 00:12:11,687 Ik bedoel, het is niet zo 321 00:12:11,731 --> 00:12:12,732 dat heb je niet eerder de regels overtreden. 322 00:12:12,775 --> 00:12:14,559 Ik bedoel, je hebt het gedaan een tiental dingen 323 00:12:14,603 --> 00:12:16,170 dat zou moeten heeft je in de gevangenis doen belanden. 324 00:12:16,213 --> 00:12:18,346 Dit heb je niet alleen gedaan zonder toestemming, 325 00:12:18,389 --> 00:12:20,000 maar jij bent kapot de bewijsketen. 326 00:12:20,043 --> 00:12:21,479 Welk bewijs? 327 00:12:21,523 --> 00:12:23,655 Het was een oude man die stierf van natuurlijke oorzaken. 328 00:12:23,699 --> 00:12:25,309 Dat zijn we niet zo zeker van. 329 00:12:25,353 --> 00:12:27,137 Dus zelfs als we vinden bewijs van kwaad opzet, 330 00:12:27,181 --> 00:12:29,400 het zal voor de rechtbank worden aangevochten als niet-ontvankelijk. 331 00:12:29,444 --> 00:12:32,229 Weet je, Bug, hoop ik omwille van je werk 332 00:12:32,273 --> 00:12:34,666 jij bedenkt een beter excuus dan dat. 333 00:12:36,146 --> 00:12:38,235 Fout... 334 00:12:38,279 --> 00:12:39,497 Hé. 335 00:12:39,541 --> 00:12:42,152 Wat is echt hier aan de hand? 336 00:12:42,196 --> 00:12:44,589 Mijn tante, ze stierf langzaam en pijnlijk 337 00:12:44,633 --> 00:12:47,201 van een vreselijke ziekte, en ik gewoon... 338 00:12:47,244 --> 00:12:50,465 voelde gewoon alsof Ik moest iets doen. 339 00:12:59,213 --> 00:13:01,563 Heb hem nog nooit eerder gezien. 340 00:13:01,606 --> 00:13:04,087 Hij is de man die nam de bagage van uw verloofde 341 00:13:04,131 --> 00:13:05,132 buiten de bagageclaim. 342 00:13:05,175 --> 00:13:07,482 Dit niet enige zin hebben. 343 00:13:07,525 --> 00:13:09,440 Robert vertelde me dat hij dat was naar de bibliotheek gaan 344 00:13:09,484 --> 00:13:10,615 terwijl ik werkte in de donkere kamer. 345 00:13:10,659 --> 00:13:12,443 Wanneer was dat? 346 00:13:12,487 --> 00:13:16,012 Donderdag, rond, Ehm, 6.00 uur. 347 00:13:16,056 --> 00:13:17,318 En je was niet verdacht 348 00:13:17,361 --> 00:13:19,102 toen hij dat niet deed drie dagen opdagen? 349 00:13:19,146 --> 00:13:22,540 Hij heeft dit al eerder gedaan. 350 00:13:22,584 --> 00:13:25,587 Slaapt bij een vriend thuis. 351 00:13:25,630 --> 00:13:28,503 [huilen] Wij waren, eh... 352 00:13:28,546 --> 00:13:30,505 wat problemen hebben. 353 00:13:33,769 --> 00:13:37,773 Godzijdank, zei hij het lag achter hem. 354 00:13:37,817 --> 00:13:41,516 Ik was zo overtuigd dat hij schoon was. 355 00:13:41,559 --> 00:13:43,779 Verslaafden kunnen goede leugenaars zijn. 356 00:13:43,823 --> 00:13:47,783 Oh, hoe kon ik dat hebben zo dom geweest? 357 00:13:47,827 --> 00:13:51,047 Je hebt enig idee hoe hij dat kon zijn hier die nacht vertrokken 358 00:13:51,091 --> 00:13:53,789 en belandde in Thailand 19 uur later? 359 00:13:53,833 --> 00:13:55,138 Nee. 360 00:13:55,182 --> 00:13:56,313 Geen idee. 361 00:13:56,357 --> 00:13:58,489 Nou ja, als we dat konden keer op zijn schreden terug... 362 00:13:58,533 --> 00:14:00,143 met wie hij sprak, waar hij heen ging, 363 00:14:00,187 --> 00:14:01,797 was hij alleen. 364 00:14:01,841 --> 00:14:04,408 Ik zei het je, Ik heb geen idee. 365 00:14:04,452 --> 00:14:06,019 Wij hebben zijn creditcardgegevens. 366 00:14:06,062 --> 00:14:09,631 En donderdagavond gaf hij $ 57 uit in een bar genaamd The Hanger. 367 00:14:09,674 --> 00:14:10,675 Ken jij het? 368 00:14:10,719 --> 00:14:13,069 Ja, dat is het een ontmoetingsplaats op de universiteit, 369 00:14:13,113 --> 00:14:15,332 vier blokken verderop. 370 00:14:15,376 --> 00:14:17,726 Het spijt me heel erg voor jouw verlies. 371 00:14:19,728 --> 00:14:22,862 Ik weet hoe het voelt om dat te horen... 372 00:14:22,905 --> 00:14:25,821 iemand van wie je hield is dat niet wie je denkt dat ze zijn. 373 00:14:41,576 --> 00:14:43,708 Heb je gezien deze kerel? 374 00:14:43,752 --> 00:14:46,189 Kerel, ik zie er zoveel gezichten hier. 375 00:14:46,233 --> 00:14:47,799 Ik heb geen idee wie dat is. 376 00:14:47,843 --> 00:14:50,106 Hoe zit het met deze kerel? 377 00:14:50,150 --> 00:14:52,108 Sorry. 378 00:14:52,152 --> 00:14:53,153 Hij was hier op dinsdagavond. 379 00:14:53,196 --> 00:14:54,458 Jij werkt op dinsdag, toch? Ja. 380 00:14:54,502 --> 00:14:56,069 Vertel het mij je herinnert je geen man 381 00:14:56,112 --> 00:14:57,548 wie heeft een bartabblad van $ 60 opgebracht? 382 00:14:57,592 --> 00:14:59,463 Ik kijk niet naar ze, kerel. 383 00:14:59,507 --> 00:15:01,204 Je maakt oogcontact met hen, 384 00:15:01,248 --> 00:15:02,379 uiteindelijk luister je aan hun problemen. 385 00:15:02,423 --> 00:15:03,380 Ik wil niet. 386 00:15:03,424 --> 00:15:05,513 Ik ken die kerel. Herinneren? 387 00:15:05,556 --> 00:15:07,776 Hij komt hier binnen met zijn vriendin soms. 388 00:15:07,819 --> 00:15:09,212 Hij was hier op donderdag. 389 00:15:09,256 --> 00:15:10,561 Hij was... nerveus. 390 00:15:10,605 --> 00:15:11,649 Waarover? 391 00:15:11,693 --> 00:15:12,912 Hij zei dat hij dat was die nacht vertrekken 392 00:15:12,955 --> 00:15:14,261 om bijvoorbeeld 10:00 uur, en hij had een hekel aan vliegen. 393 00:15:14,304 --> 00:15:16,089 Even een beetje moed opdrinken. 394 00:15:16,132 --> 00:15:17,612 Ja. Pardon, serveerster. 395 00:15:17,655 --> 00:15:19,135 Ik vertelde hem dat hij dat ging doen zijn vlucht missen. 396 00:15:19,179 --> 00:15:20,354 Hij zei dat hij het kon snijd het dicht 397 00:15:20,397 --> 00:15:22,660 want dat was hij niet eventuele bagage controleren. 398 00:15:22,704 --> 00:15:27,230 Deze foto... 399 00:15:27,274 --> 00:15:28,362 Is hij bijvoorbeeld dood? 400 00:15:28,405 --> 00:15:29,493 Ja. 401 00:15:29,537 --> 00:15:31,887 O, mijn God. 402 00:15:31,931 --> 00:15:33,149 Wat is er gebeurd? 403 00:15:33,193 --> 00:15:34,281 Was hij alleen? 404 00:15:34,324 --> 00:15:35,369 Ja. 405 00:15:35,412 --> 00:15:37,327 Zei hij waar hij ging of waarom? 406 00:15:37,371 --> 00:15:38,459 Eh, niet waar. 407 00:15:38,502 --> 00:15:40,026 Het enige wat hij zei was als hij deze reis zou maken, 408 00:15:40,069 --> 00:15:42,245 hij zou eindelijk genoeg geld hebben een verlovingsring kopen. 409 00:15:42,289 --> 00:15:44,856 Kunnen we wat service krijgen? hier? 410 00:15:44,900 --> 00:15:47,250 Ik moet gaan. 411 00:15:52,995 --> 00:15:56,259 Hé, ik ben net gebeld van Julie Harvey 412 00:15:56,303 --> 00:15:58,435 benieuwd hoe de autopsie gaat. 413 00:15:58,479 --> 00:16:01,873 Nou, niets verdachts tot nu toe geluk voor Bug. 414 00:16:01,917 --> 00:16:04,354 Hé, ik weet wat hij deed was echt dom, 415 00:16:04,398 --> 00:16:05,747 maar zijn hart stond op de juiste plaats. 416 00:16:05,790 --> 00:16:07,662 Leg dat uit aan Julie Harvey. 417 00:16:07,705 --> 00:16:08,924 [deur gaat open] 418 00:16:08,968 --> 00:16:12,188 Oh, dit is het niet een goednieuwsgezicht. 419 00:16:15,496 --> 00:16:18,803 Ik heb de lever van meneer Harvey onderzocht via de massaspectrometer 420 00:16:18,847 --> 00:16:21,284 en vond een kleine dosis van warfarine. 421 00:16:21,328 --> 00:16:23,286 Wauw, dat is er ons rokende pistool. 422 00:16:23,330 --> 00:16:24,853 Wat is warfarine? 423 00:16:24,896 --> 00:16:26,637 Het is een bloedverdunner. 424 00:16:26,681 --> 00:16:29,684 Het laatste wat een persoon is gevoelig voor TIA moet worden genomen. 425 00:16:29,727 --> 00:16:31,642 Legt ook uit het vitamine K-tekort. 426 00:16:31,686 --> 00:16:34,471 Dus ofwel meneer Stanwood per ongeluk aan meneer Harvey gegeven 427 00:16:34,515 --> 00:16:36,169 de verkeerde medicijnen... 428 00:16:36,212 --> 00:16:38,823 Of hij is een engel des doods. 429 00:16:38,867 --> 00:16:40,738 Dit bewijs zou dat wel hebben gedaan Stanwood's kont genageld 430 00:16:40,782 --> 00:16:42,262 naar de ondersteek. 431 00:16:42,305 --> 00:16:43,480 Dus wat doen we nu? 432 00:16:43,524 --> 00:16:44,960 Ik moet het vertellen Julie Harvey de waarheid. 433 00:16:45,004 --> 00:16:46,570 Nee, Jordanië, dat doe ik. 434 00:16:46,614 --> 00:16:48,790 Ik heb dit verpest. Ik moet het goed maken. 435 00:16:48,833 --> 00:16:50,574 Maar vertel het aan Julie Harvey wat er is gebeurd 436 00:16:50,618 --> 00:16:52,315 snapt Stanwood niet van de straat. 437 00:16:52,359 --> 00:16:53,403 Lily heeft gelijk. 438 00:16:53,447 --> 00:16:54,491 Wij moeten vinden een andere manier 439 00:16:54,535 --> 00:16:55,492 van bewijzen dat Stanwood dit deed. 440 00:16:55,536 --> 00:16:58,017 Maar zonder het lichaam van meneer Harvey? 441 00:16:58,060 --> 00:16:59,888 Wachten. 442 00:16:59,931 --> 00:17:01,498 Hij heeft dit één keer gedaan. 443 00:17:01,542 --> 00:17:03,848 Misschien wel heb het eerder gedaan. 444 00:17:03,892 --> 00:17:06,329 Als dat waar is, zou dat kunnen nog een lichaam daarbuiten. 445 00:17:06,373 --> 00:17:07,852 Misschien meer. 446 00:17:07,896 --> 00:17:10,029 Wij krijgen een lijst van zijn voormalige werkgevers. 447 00:17:10,072 --> 00:17:11,465 Wij zoeken eventuele soortgelijke sterfgevallen. 448 00:17:11,508 --> 00:17:13,032 Maar hoe zal dat meneer Harvey bewijzen? 449 00:17:13,075 --> 00:17:14,294 Dat is niet het geval. 450 00:17:14,337 --> 00:17:15,425 Maar als er een patroon is, 451 00:17:15,469 --> 00:17:16,774 en we konden pinnen nog een moord op hem, 452 00:17:16,818 --> 00:17:17,862 tenminste laat hem opsluiten. 453 00:17:17,906 --> 00:17:19,908 Hoe komen we aan deze lijst? 454 00:17:19,951 --> 00:17:21,823 Ik bedoel, het is niet zo we kunnen het hem gewoon vragen. 455 00:17:21,866 --> 00:17:25,000 Eigenlijk denk ik dat we dat kunnen. 456 00:17:25,044 --> 00:17:27,872 En ik ken de perfecte man om ons daarbij te helpen. 457 00:17:27,916 --> 00:17:30,484 [Stanhout] Waar is moeder Lebowski momenteel wonen? 458 00:17:30,527 --> 00:17:33,008 In een groepshuis op Rhode Island. 459 00:17:33,052 --> 00:17:35,271 En het gaat goed met mij door haar daar te houden. 460 00:17:35,315 --> 00:17:37,360 Echt prima. 461 00:17:37,404 --> 00:17:39,623 Maar...de vrouw hier wil haar in de buurt. 462 00:17:39,667 --> 00:17:42,409 En wat de vrouw wil, de vrouw krijgt. 463 00:17:42,452 --> 00:17:43,801 Wat ik echt wil 464 00:17:43,845 --> 00:17:45,281 is voor haar om met ons mee naar huis te gaan. 465 00:17:45,325 --> 00:17:47,240 Maar ze denkt mijn man 466 00:17:47,283 --> 00:17:49,459 is een vervelende klootzak. 467 00:17:49,503 --> 00:17:51,461 Is dat niet zo... honingbroodje? 468 00:17:51,505 --> 00:17:53,507 Nou, godzijdank zo voel je je niet... 469 00:17:53,550 --> 00:17:54,725 Lieve taart. 470 00:17:54,769 --> 00:17:56,945 Oh, he. 471 00:17:56,988 --> 00:17:58,860 Het verzorgen van een stervende familielid 472 00:17:58,903 --> 00:18:00,775 kan nogal wat spanning opleveren op een huwelijk. 473 00:18:00,818 --> 00:18:03,430 Je bent slim om te overwegen het inhuren van een zorgverlener. 474 00:18:03,473 --> 00:18:04,996 Hoewel, zoals ik je vertelde, 475 00:18:05,040 --> 00:18:06,476 Ik heb al toegezegd naar een nieuwe klant. 476 00:18:06,520 --> 00:18:08,478 Ja, dat weten we. 477 00:18:08,522 --> 00:18:11,351 Maar toen ik je zag in het mortuarium, 478 00:18:11,394 --> 00:18:13,483 Wat was je medelevend, 479 00:18:13,527 --> 00:18:15,311 Ik weet zeker dat wij zou kunnen verbeteren 480 00:18:15,355 --> 00:18:17,792 welk salaris dan ook jij maakt. 481 00:18:17,835 --> 00:18:20,316 Dit gaat niet over het geld voor mij. 482 00:18:20,360 --> 00:18:21,448 Goed om te weten. 483 00:18:21,491 --> 00:18:24,625 Nu voelen we het allebei heel sterk 484 00:18:24,668 --> 00:18:26,366 die moeder Lebowski heeft op geen enkele manier last 485 00:18:26,409 --> 00:18:29,369 Hoe voel je je? over DNR's? 486 00:18:29,412 --> 00:18:32,067 Ik beschouw ze een daad van liefde. 487 00:18:32,111 --> 00:18:34,809 Wauw. 488 00:18:34,852 --> 00:18:36,811 Ik bewonder het echt jouw werkgebied, 489 00:18:36,854 --> 00:18:37,986 Meneer Stanwood. 490 00:18:38,029 --> 00:18:41,424 Zorgen voor mensen in hun laatste dagen. 491 00:18:41,468 --> 00:18:43,731 Ik weet het niet hoe je het doet. 492 00:18:43,774 --> 00:18:45,907 Nou, ik geef het toe het kan behoorlijk pijnlijk zijn. 493 00:18:45,950 --> 00:18:49,606 Eh, ik raak erg gehecht aan mijn klanten. 494 00:18:49,650 --> 00:18:52,348 Maar er is ook een soort van een stille hoop. 495 00:18:52,392 --> 00:18:53,958 Hoe bedoel je? 496 00:18:54,002 --> 00:18:56,091 Bijna alsof, voor een korte seconde, 497 00:18:56,135 --> 00:18:59,616 Ik zie een portaal openstaan voor God. 498 00:18:59,660 --> 00:19:01,618 Hé. 499 00:19:01,662 --> 00:19:04,317 Nou, dat zouden we heel graag willen om de bal aan het rollen te krijgen. 500 00:19:04,360 --> 00:19:06,928 Eh, weet je, voor het geval dat jouw nieuwe klant 501 00:19:06,971 --> 00:19:08,408 is niet lang voor deze wereld. 502 00:19:08,451 --> 00:19:11,106 Dus als we een lijst konden zien van eerder dienstverband. 503 00:19:11,150 --> 00:19:12,977 Natuurlijk. 504 00:19:13,021 --> 00:19:16,981 En dit is iedereen waar je ooit om hebt gegeven? 505 00:19:17,025 --> 00:19:19,462 Mijn levenswerk. 506 00:19:19,506 --> 00:19:20,811 Geweldig. 507 00:19:20,855 --> 00:19:23,118 Dus laten we dat doen wat speurwerk, 508 00:19:23,162 --> 00:19:25,468 en, eh... 509 00:19:25,512 --> 00:19:27,035 uitchecken uw referenties. 510 00:19:27,078 --> 00:19:29,342 En, eh, wij nemen contact met u op. 511 00:19:29,385 --> 00:19:31,474 Juist...honingbroodje? 512 00:19:31,518 --> 00:19:33,868 Wat je ook zegt... pompoen. 513 00:19:35,696 --> 00:19:38,351 [audio op monitor vertraagd] 514 00:19:49,188 --> 00:19:51,842 Vertel me dat je het hebt meer geluk dan ik. 515 00:19:51,886 --> 00:19:53,496 Nou, we zijn ongeveer om erachter te komen. 516 00:19:53,540 --> 00:19:56,151 Ik ben aan het rennen een lipleesprogramma. 517 00:19:56,195 --> 00:19:58,153 Het heeft een nauwkeurigheidspercentage van 90%. 518 00:19:58,197 --> 00:19:59,633 Liplezen? 519 00:19:59,676 --> 00:20:01,374 Werkt dat echt? 520 00:20:01,417 --> 00:20:02,984 Nou, we zullen zien, zullen we niet? 521 00:20:03,027 --> 00:20:05,029 Heel spannend. 522 00:20:05,073 --> 00:20:09,382 Spannend zou een I.D. op mijn tassendief. 523 00:20:11,819 --> 00:20:13,560 [piepen] 524 00:20:16,476 --> 00:20:18,956 [computerstem] Hé... 525 00:20:19,000 --> 00:20:21,394 Misschien geen verspild druppeltje immers. 526 00:20:23,874 --> 00:20:27,487 Ik heb je nodig bij Turd en Noord 527 00:20:27,530 --> 00:20:29,489 in bedrag per uur. 528 00:20:29,532 --> 00:20:30,707 Drol en Noord? 529 00:20:32,492 --> 00:20:33,580 Zoals ik al zei, 90%. 530 00:20:35,277 --> 00:20:38,541 Dat dacht de verloofde Castelli had zijn act opgeschoond. 531 00:20:38,585 --> 00:20:41,152 Hetzelfde oude verhaal met deze mensen. 532 00:20:41,196 --> 00:20:42,502 "Deze mensen"? 533 00:20:42,545 --> 00:20:44,547 Eerlijk gezegd weten we het niet het hele verhaal, toch? 534 00:20:44,591 --> 00:20:46,027 Ik weet genoeg om te weten dat hij loog 535 00:20:46,070 --> 00:20:47,246 voor iedereen in zijn leven. 536 00:20:47,289 --> 00:20:48,725 Dat is wat verslaafden doen. Einde verhaal. 537 00:20:48,769 --> 00:20:50,466 Dat is een beetje dogmatisch, denk je niet? 538 00:20:50,510 --> 00:20:52,468 Kijk, het probleem is, je weet het nooit voordat je begint 539 00:20:52,512 --> 00:20:55,079 als je dat gaat zijn een verslaafde of een niet-verslaafde.Woody... 540 00:20:55,123 --> 00:20:56,733 En de beste manier om dat niet te doen om in die put te vallen - Woody - 541 00:20:56,777 --> 00:20:58,126 Is om nooit te beginnen. Woody! 542 00:21:03,523 --> 00:21:04,437 Het is ontgrendeld. 543 00:21:05,307 --> 00:21:07,135 Hallo? 544 00:21:17,624 --> 00:21:18,625 Doe de deur op slot. 545 00:21:33,640 --> 00:21:36,120 Huh, de helft van het gestolen bezit in Boston 546 00:21:36,164 --> 00:21:39,472 hier in één handig locatie. 547 00:21:42,692 --> 00:21:44,520 Het is van Castelli. 548 00:21:46,305 --> 00:21:47,610 Wat, daar zijn twee koffers? 549 00:21:47,654 --> 00:21:50,265 Ja. 550 00:22:12,896 --> 00:22:13,984 [snuiven] 551 00:22:18,206 --> 00:22:19,294 [piep] 552 00:22:39,270 --> 00:22:42,970 Hé, Woody, we hebben nog een O.D. 553 00:22:54,155 --> 00:22:55,374 Houtachtig? 554 00:22:55,417 --> 00:22:56,940 Houtachtig! 555 00:22:56,984 --> 00:22:58,725 Houtachtig! 556 00:22:58,768 --> 00:23:00,204 [mompelt]Woody. 557 00:23:00,248 --> 00:23:01,292 [mobiele telefoon gaat] 558 00:23:01,336 --> 00:23:02,729 Ik weet het niet wie hij is. 559 00:23:02,772 --> 00:23:04,295 Hé, Woody... 560 00:23:04,339 --> 00:23:05,471 [mobiele telefoon rinkelt] 561 00:23:05,514 --> 00:23:07,211 Dr. Macy? [Macy] Nigel, waar ben je? 562 00:23:07,255 --> 00:23:08,691 Dr. Macy, ik moet... 563 00:23:08,735 --> 00:23:10,780 Als je de koffers vindt, raak niets daarin aan. 564 00:23:10,824 --> 00:23:11,868 De heroïne zit in de kleding. 565 00:23:11,912 --> 00:23:14,349 Ik weet het, het is te laat. 566 00:23:14,393 --> 00:23:15,568 Stuur wat paramedici. 567 00:23:15,611 --> 00:23:17,961 Derde en Noord. Ze zijn onderweg. 568 00:23:18,005 --> 00:23:20,877 [fluisteren] Oké, blijf bij mij. Blijf bij mij. 569 00:23:28,624 --> 00:23:30,583 [vervormd] Het lijkt erop dat hij het gaat redden. 570 00:23:30,626 --> 00:23:31,932 [vervormd] Je hebt geluk. 571 00:23:31,975 --> 00:23:33,803 Nog een paar minuten het had voorbij kunnen zijn. 572 00:23:39,374 --> 00:23:42,377 Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. 573 00:23:42,421 --> 00:23:44,640 Waarom is mijn arm mij vermoorden? 574 00:23:44,684 --> 00:23:47,643 Er is een shot naloxon in je deltaspier. 575 00:23:47,687 --> 00:23:49,558 Het is een heroïne antagonist. 576 00:23:49,602 --> 00:23:51,473 Ik heb je in leven gehouden. 577 00:23:51,517 --> 00:23:52,996 Wat? 578 00:23:53,040 --> 00:23:54,302 [Macy] De heroïne in de kleding. 579 00:23:54,345 --> 00:23:56,783 Serieus in nood van een waarschuwingslabel. 580 00:23:56,826 --> 00:23:59,612 De heroïne op de trui afgewreven op je handschoenen. 581 00:23:59,655 --> 00:24:01,309 Dat moet je geweest zijn aan je oog krabben. 582 00:24:01,352 --> 00:24:03,354 Die van je traanbuisjes een slijmvlies. 583 00:24:03,398 --> 00:24:05,487 Je hebt een directe dosis van heroïne. 584 00:24:05,531 --> 00:24:07,184 Jij bent O.D.d, Woody. 585 00:24:07,228 --> 00:24:08,185 Ik was gedrogeerd? 586 00:24:08,229 --> 00:24:09,622 Ja. 587 00:24:09,665 --> 00:24:11,493 Dat gold ook voor Castelli en de bagageafhandelaar. 588 00:24:11,537 --> 00:24:13,495 En dat arme sap daarin. 589 00:24:13,539 --> 00:24:15,497 Maar in ieder geval de passagiers op vlucht 440 590 00:24:15,541 --> 00:24:16,542 zijn vrijgelaten. 591 00:24:16,585 --> 00:24:19,675 Oh, verdomme. 592 00:24:19,719 --> 00:24:22,852 De andere koffer is er nog steeds. 593 00:24:22,896 --> 00:24:24,506 Als iemand anders sterft... 594 00:24:24,550 --> 00:24:25,681 Wacht even, we hebben het druk gehad terwijl je aan het dutten bent. 595 00:24:25,725 --> 00:24:27,466 Nu, de kerel daarbinnen, de dode man, 596 00:24:27,509 --> 00:24:29,250 Hij is niet degene die heeft gestolen de koffers. 597 00:24:29,293 --> 00:24:30,338 Hij is zijn partner. 598 00:24:30,381 --> 00:24:31,731 Hij heeft een strafblad een mijl lang-- 599 00:24:31,774 --> 00:24:34,734 inbreken en binnenkomen, kleine diefstal, gestolen goederen. 600 00:24:34,777 --> 00:24:37,650 Dus...wie zoeken we? 601 00:24:37,693 --> 00:24:40,479 Eén Dexter Pontillo. 602 00:24:40,522 --> 00:24:42,306 Hij is bekend voor het verkopen van gestolen goederen 603 00:24:42,350 --> 00:24:43,612 uit de kofferbak van zijn auto. 604 00:24:43,656 --> 00:24:45,658 Heeft hij de tweede tas? 605 00:24:45,701 --> 00:24:46,833 Dat is de huidige gedachte, ja. 606 00:24:46,876 --> 00:24:49,575 Hij ging van BandE drugs verkopen? 607 00:24:49,618 --> 00:24:51,577 Het is mogelijk. 608 00:24:51,620 --> 00:24:53,274 En of hij of iemand anders raakt aan wat erin zit... 609 00:24:53,317 --> 00:24:55,711 Hé. 610 00:24:55,755 --> 00:24:58,235 We hebben een A.P.B. nodig. naar elke E.R. in de stad. 611 00:24:58,279 --> 00:24:59,628 Er komt iemand binnen met een overdosis heroïne, 612 00:24:59,672 --> 00:25:00,586 Ze moeten ons waarschuwen onmiddellijk. 613 00:25:00,629 --> 00:25:01,717 Ik heb het. Bedankt. 614 00:25:01,761 --> 00:25:03,023 Laten we je laten onderzoeken in een ziekenhuis. 615 00:25:03,066 --> 00:25:04,459 Ja, misschien later. Nee, ik meen het. 616 00:25:04,503 --> 00:25:05,982 Ik ook! Hoi! 617 00:25:06,026 --> 00:25:08,550 Ik denk dat je dat nodig hebt om naar een ziekenhuis te gaan. 618 00:25:08,594 --> 00:25:10,683 Moet ik? Ja, dat doe je. 619 00:25:10,726 --> 00:25:12,728 Houtachtig! 620 00:25:15,514 --> 00:25:17,254 Wat is er verdomme aan de hand? 621 00:25:17,298 --> 00:25:18,778 Ik kan dit niet geloven mij overkwam, dokter Macy. 622 00:25:18,821 --> 00:25:19,822 Ik van alle mensen. 623 00:25:19,866 --> 00:25:21,432 Het had kunnen gebeuren voor ieder van ons. 624 00:25:21,476 --> 00:25:22,695 Nee, ik... 625 00:25:22,738 --> 00:25:24,871 Ik haat medicijnen. 626 00:25:24,914 --> 00:25:28,309 Ik haat tapijten. 627 00:25:28,352 --> 00:25:30,006 Ik heb nog nooit zoveel zoals genomen een-- 628 00:25:34,533 --> 00:25:37,448 Mijn broer had een probleem. 629 00:25:37,492 --> 00:25:39,886 Hij is nu schoon, of zo zegt hij, 630 00:25:39,929 --> 00:25:41,583 maar ik, eh... 631 00:25:41,627 --> 00:25:42,802 Ik heb gekeken naar wat ze hebben hem aangedaan. 632 00:25:42,845 --> 00:25:46,893 Ik heb gekeken naar wat zij veranderde hem in. 633 00:25:46,936 --> 00:25:48,590 Ik waardeer uw bezorgdheid, 634 00:25:48,634 --> 00:25:49,939 maar ik ga vind deze tas. 635 00:26:00,689 --> 00:26:02,909 Hartinfarct. 636 00:26:02,952 --> 00:26:04,475 Hartinfarct. 637 00:26:04,519 --> 00:26:05,825 Hartinfarct. 638 00:26:07,087 --> 00:26:08,741 Hartinfarct. Hartinfarct. 639 00:26:08,784 --> 00:26:12,048 Een beroerte, en een beroerte. 640 00:26:12,092 --> 00:26:14,442 Zeven slagen van twaalf werkgevers. 641 00:26:14,485 --> 00:26:15,530 Wat zijn de kansen? 642 00:26:15,574 --> 00:26:17,619 Ja, nou, Ik ben geen wiskundige, 643 00:26:17,663 --> 00:26:18,881 maar ik vermoed dat... 644 00:26:18,925 --> 00:26:21,014 10.217 tegen één. 645 00:26:24,104 --> 00:26:25,496 Nou ja, een beroerte-account 646 00:26:25,540 --> 00:26:27,760 voor zeven procent van alle sterfgevallen, dus dan zou je... 647 00:26:27,803 --> 00:26:28,978 Ja, het punt is 648 00:26:29,022 --> 00:26:31,067 het klinkt alsof we het hebben een engel des doods. 649 00:26:31,111 --> 00:26:32,939 Nu wij gewoon moeten het bewijzen. 650 00:26:32,982 --> 00:26:34,549 Ja, nou, veel succes daarmee, lieverd taart. 651 00:26:34,593 --> 00:26:36,943 Bedankt voor de steun, honing broodje. 652 00:26:38,901 --> 00:26:40,076 Honingbroodje? 653 00:26:40,120 --> 00:26:41,948 Oké, realitycheck hier. 654 00:26:41,991 --> 00:26:44,472 De meeste van deze lichamen er werd niet eens autopsie verricht. 655 00:26:44,515 --> 00:26:46,213 Je gaat het vragen om dierbaren van mensen op te graven 656 00:26:46,256 --> 00:26:48,476 gebaseerd op besmet bewijsmateriaal door Dr. Frankenstein hier? 657 00:26:48,519 --> 00:26:51,871 Luister, jij roemloze klootzak-- 658 00:26:51,914 --> 00:26:53,089 Laten we ons concentreren, heren, oké? 659 00:26:53,133 --> 00:26:54,961 Van de 12, Op hoeveel ervan is autopsie verricht? 660 00:26:55,004 --> 00:26:56,658 Maar liefst twee. 661 00:26:56,702 --> 00:26:59,705 En één was niet eens een slachtoffer van een beroerte. 662 00:26:59,748 --> 00:27:01,794 Waarom zo weinig? 663 00:27:01,837 --> 00:27:02,882 Minder dan één op de 25 oudere mensen 664 00:27:02,925 --> 00:27:04,231 worden ooit autopsie uitgevoerd. 665 00:27:04,274 --> 00:27:06,059 Als het erop lijkt ze hadden een beroerte... 666 00:27:06,102 --> 00:27:07,756 Dan zij waarschijnlijk een beroerte gehad. 667 00:27:07,800 --> 00:27:10,411 Doe een van beide weefselmonsters opgeslagen? 668 00:27:10,454 --> 00:27:11,804 Alleen voor slachtoffers die geen beroerte hebben gehad. 669 00:27:11,847 --> 00:27:14,720 Een mevrouw Wilson van Roanoke, Virginia. 670 00:27:14,763 --> 00:27:16,243 Dat is iets. Laten we de monsters pakken. 671 00:27:16,286 --> 00:27:17,810 Ja, behalve dat ik het weet de hoofd-ME daar. 672 00:27:17,853 --> 00:27:19,028 Hij is een totale ezel. 673 00:27:19,072 --> 00:27:21,074 Hij zal ons laten springen via een weekwaarde 674 00:27:21,117 --> 00:27:22,379 van papierwerk. 675 00:27:22,423 --> 00:27:24,773 Hier, geef me het nummer. 676 00:27:24,817 --> 00:27:27,776 Ik ben niet zomaar iemand roemloze klootzak. 677 00:27:27,820 --> 00:27:29,865 Ik ben een roemloze klootzak met een kenteken. 678 00:27:34,043 --> 00:27:35,697 Dus wat ik zeg 679 00:27:35,741 --> 00:27:38,134 is als de heroïne werd gezet in de truien in Thailand, 680 00:27:38,178 --> 00:27:39,919 en Robert Castelli heb het hier teruggebracht 681 00:27:39,962 --> 00:27:41,790 voor iemand om te verkopen, iemand hier 682 00:27:41,834 --> 00:27:43,923 moet kunnen ontbinden de heroïne uit de stof. 683 00:27:43,966 --> 00:27:45,620 Ja, moeilijk een trui roken. 684 00:27:45,664 --> 00:27:48,405 Ja, de dosering is, zullen we maar zeggen: ernstig. 685 00:27:48,449 --> 00:27:50,843 Niet goed voor herhalingsaankopen. 686 00:27:50,886 --> 00:27:53,019 Laten we het hopen, Woody vindt die tweede koffer. 687 00:27:53,062 --> 00:27:55,848 Ja, in de tussentijd, als we kan het proces deconstrueren, 688 00:27:55,891 --> 00:27:58,938 de chemicaliën uitzoeken gebruikt om de heroïne te extraheren, 689 00:27:58,981 --> 00:28:00,461 Misschien kunnen wij dat traceer deze chemicaliën 690 00:28:00,504 --> 00:28:01,984 aan de mensen wie heeft ze gekocht, hè? 691 00:28:02,028 --> 00:28:04,770 Autopsie op een vest. 692 00:28:04,813 --> 00:28:06,728 Een primeur voor mij. 693 00:28:08,817 --> 00:28:10,514 [vrouw] Eenheid 10, Ik verbind je 694 00:28:10,558 --> 00:28:12,125 naar de E.R. bij B.U. Medisch. 695 00:28:12,168 --> 00:28:14,083 Ze hebben een mannetje, 47 jaar oud, 696 00:28:14,127 --> 00:28:15,868 kwam in een paar van uren geleden, 697 00:28:15,911 --> 00:28:18,697 naar verluidt lijden van een overdosis heroïne. 698 00:28:18,740 --> 00:28:20,046 [mens] Noodsituatie. 699 00:28:20,089 --> 00:28:21,787 Hé, dit is rechercheur Woody Hoyt, Boston P.D. 700 00:28:21,830 --> 00:28:23,614 Draagt het slachtoffer een gebroken witte trui? 701 00:28:23,658 --> 00:28:24,877 Eh, ja, dat klopt. 702 00:28:24,920 --> 00:28:26,966 Oké, niemand raakt die trui aan. 703 00:28:27,009 --> 00:28:29,011 Is het slachtoffer bij bewustzijn? 704 00:28:29,055 --> 00:28:30,230 Nauwelijks. 705 00:28:30,273 --> 00:28:31,797 Oké, vraag het hem waar hij het vandaan heeft. 706 00:28:31,840 --> 00:28:34,974 Wat? Vraag hem waar hij heeft die verdomde trui! 707 00:28:35,017 --> 00:28:36,149 [politie sirene] 708 00:28:36,192 --> 00:28:37,541 [banden gieren] 709 00:28:37,585 --> 00:28:38,934 Pontillo! Op de grond, nu! 710 00:28:38,978 --> 00:28:40,849 Raak die truien niet aan! 711 00:28:40,893 --> 00:28:41,894 Niet aanraken die truien! 712 00:28:41,937 --> 00:28:42,895 Handen achter je hoofd! 713 00:28:42,938 --> 00:28:44,853 Op de grond, nu! Doe het! 714 00:28:49,989 --> 00:28:51,773 Bevriezen! 715 00:28:51,817 --> 00:28:53,644 Stop! 716 00:28:53,688 --> 00:28:54,907 Stop! 717 00:28:54,950 --> 00:28:56,038 Bevriezen! 718 00:28:57,823 --> 00:28:59,476 Ik zei: stop! 719 00:28:59,520 --> 00:29:00,608 Bevriezen! 720 00:29:00,651 --> 00:29:02,131 [geweerschot] 721 00:29:05,134 --> 00:29:07,093 Ga hierheen. Ga hierheen! 722 00:29:07,136 --> 00:29:08,964 Die van je partner al dood. 723 00:29:09,008 --> 00:29:10,531 Wil jij ook dood zijn? 724 00:29:10,574 --> 00:29:11,750 Hoeveel truien jij verkoopt? 725 00:29:11,793 --> 00:29:12,838 Hoeveel truien verkoop je? 726 00:29:12,881 --> 00:29:13,926 Eén! Heeft iemand anders ze aangeraakt? 727 00:29:13,969 --> 00:29:15,101 Nee, niemand! 728 00:29:15,144 --> 00:29:16,189 Ze zijn lelijk, 729 00:29:16,232 --> 00:29:17,843 en niemand wilde er een, oké? 730 00:29:17,886 --> 00:29:20,019 Je hebt geluk Het vriest hier. 731 00:29:20,062 --> 00:29:22,761 Deze goedkope handschoenen je waardeloze leven gered. 732 00:29:22,804 --> 00:29:23,892 Ik kan niet hetzelfde zeggen 733 00:29:23,936 --> 00:29:25,894 voor de drie personen je heroïne vermoord. 734 00:29:25,938 --> 00:29:28,201 Heroïne? Waar heb je het over? 735 00:29:28,244 --> 00:29:29,942 Ik ben geen handelaar. Kijk naar mij! 736 00:29:29,985 --> 00:29:31,508 Ik verkoop waardeloze truien op straat 737 00:29:31,552 --> 00:29:33,510 voor vijf dollar per pop! 738 00:29:36,862 --> 00:29:38,820 [piepen] 739 00:29:38,864 --> 00:29:40,126 Grote, dikke nada. 740 00:29:40,169 --> 00:29:42,955 Ik heb de weefselmonsters onderzocht voor warfarine, coumadin, 741 00:29:42,998 --> 00:29:45,522 elk type bloedverdunner-- allemaal negatief. 742 00:29:45,566 --> 00:29:48,134 Nou ja, misschien mevrouw Wilson stierf op natuurlijke wijze. 743 00:29:48,177 --> 00:29:51,137 Oké, we zijn binnen de 15e ronde hier. 744 00:29:51,180 --> 00:29:52,965 We hebben een knock-out nodig. 745 00:29:53,008 --> 00:29:54,314 Tijd om te beginnen met gooien enkele hooiers. 746 00:29:54,357 --> 00:29:55,968 Geweldig, we zijn verkleind 747 00:29:56,011 --> 00:29:58,709 tot onbegrijpelijk sportmetaforen. 748 00:29:58,753 --> 00:30:00,929 Ik zeg Ik breng Stanwood binnen. 749 00:30:00,973 --> 00:30:02,235 Kijk, soms alles wat nodig is 750 00:30:02,278 --> 00:30:03,584 krijgt de man op de hete stoel. 751 00:30:03,627 --> 00:30:04,846 Hem laten weten je hebt hem door. 752 00:30:04,890 --> 00:30:06,674 Wie weet? Misschien laat ik hem struikelen. 753 00:30:06,717 --> 00:30:08,023 Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 754 00:30:08,067 --> 00:30:09,982 Goh, ik weet het niet... jij verpest de boel, 755 00:30:10,025 --> 00:30:11,897 tip hem af, hij slaat de stad over. 756 00:30:11,940 --> 00:30:13,899 Oké, daar is dat. 757 00:30:13,942 --> 00:30:18,338 Maar nogmaals, het zou zomaar kunnen werken. 758 00:30:18,381 --> 00:30:19,905 Ik vind hem niet leuk. 759 00:30:19,948 --> 00:30:21,558 [klop op de deur] 760 00:30:23,082 --> 00:30:25,954 Hallo. Mevrouw Daley, hoop ik Ik stoor je niet. 761 00:30:25,998 --> 00:30:27,347 Nee. 762 00:30:27,390 --> 00:30:29,697 Ik kwam alleen langs om het je te vertellen dat we de tassen hebben gevonden 763 00:30:29,740 --> 00:30:31,003 dat Robert meegebracht uit Thailand. 764 00:30:31,046 --> 00:30:34,049 Hij gebruikte geen heroïne, Mevrouw Daley. 765 00:30:34,093 --> 00:30:36,008 Niet opzettelijk. 766 00:30:36,051 --> 00:30:38,184 Ze zaten in de kleding. 767 00:30:38,227 --> 00:30:40,795 In de zakken, in de kleding. 768 00:30:40,839 --> 00:30:42,841 Hij, eh... 769 00:30:42,884 --> 00:30:45,582 een trui aantrekken die gevuld was met heroïne. 770 00:30:47,280 --> 00:30:50,065 Dus dat deed hij niet, eh... 771 00:30:50,109 --> 00:30:52,938 Nee, nee, het was een ongeluk. 772 00:30:52,981 --> 00:30:55,201 Hij moet gestolen hebben een van de truien 773 00:30:55,244 --> 00:30:58,030 en zette hem aan toen hij toesloeg de koude lucht van Boston. 774 00:30:58,073 --> 00:31:02,121 Waarschijnlijk in de oprit van de jetway. 775 00:31:03,818 --> 00:31:06,168 Hoe dan ook, ik... 776 00:31:06,212 --> 00:31:08,127 Ik dacht alleen maar dat zou je moeten weten. 777 00:31:09,693 --> 00:31:11,608 Bedankt. 778 00:31:22,706 --> 00:31:24,099 Iets? 779 00:31:24,143 --> 00:31:25,884 Ik werk eraan. 780 00:31:25,927 --> 00:31:27,711 Ja, dat zie ik. 781 00:31:27,755 --> 00:31:29,888 Dr. Macy en ik zijn geweest de hele nacht aan het werk 782 00:31:29,931 --> 00:31:32,325 over het verkrijgen van de heroïne uit die trui. 783 00:31:32,368 --> 00:31:34,240 Het is als een elfenknoop. 784 00:31:34,283 --> 00:31:36,807 Weet je, jij gewoon kan het niet ontwarren. 785 00:31:36,851 --> 00:31:38,287 We hebben het nog niet bereikt nog een doodlopende weg. 786 00:31:38,331 --> 00:31:40,768 Ik heb... deze kerel Pontillo was niet de tassenman. 787 00:31:40,811 --> 00:31:43,162 Hij is gewoon een kruimeldief. Hij had geen idee wat hij had. 788 00:31:43,205 --> 00:31:45,947 Dus als Pontillo niet bedoeld was om de tassen op te halen, wie was dat? 789 00:31:45,991 --> 00:31:47,862 Nou, je kunt er zeker van zijn dat dat niet het geval was Ik ga Castelli vertrouwen 790 00:31:47,906 --> 00:31:50,386 zoiets mee te nemen Voor 1 miljoen dollar aan heroïne 791 00:31:50,430 --> 00:31:51,735 te lang. 792 00:31:51,779 --> 00:31:53,085 Mijn inschatting is het tweede de tassen raakten de bagageband, 793 00:31:53,128 --> 00:31:54,477 ze zouden hebben over hen heen geweest. 794 00:31:54,521 --> 00:31:55,957 Dan iemand anders moest ze ophalen. 795 00:31:56,001 --> 00:31:57,132 Ja, maar zoals wie? 796 00:31:57,176 --> 00:31:58,960 Nog steeds die bewakingsvideo 797 00:31:59,004 --> 00:32:00,962 van de bagageband bij Logan? 798 00:32:01,006 --> 00:32:02,355 Ja. 799 00:32:06,011 --> 00:32:08,013 Blader vooruit. 800 00:32:11,842 --> 00:32:13,061 Ik zie niets. 801 00:32:13,105 --> 00:32:14,193 Blijf doorgaan. 802 00:32:14,236 --> 00:32:15,107 Stop. 803 00:32:15,150 --> 00:32:16,412 Speel het. 804 00:32:18,066 --> 00:32:20,286 Stop. 805 00:32:20,329 --> 00:32:22,897 Herken je hem? 806 00:32:22,941 --> 00:32:24,116 Ja. 807 00:32:24,159 --> 00:32:26,988 Ik herken hem. 808 00:32:27,032 --> 00:32:29,295 [gelach] 809 00:32:29,338 --> 00:32:31,166 Hé, mens. 810 00:32:31,210 --> 00:32:36,215 [menigte praat] 811 00:32:36,258 --> 00:32:37,433 Boston P.D.! 812 00:32:37,477 --> 00:32:40,175 Ontspan allemaal. Iedereen kalm. 813 00:32:40,219 --> 00:32:41,176 We gaan allemaal chillen. 814 00:32:41,220 --> 00:32:42,786 Je kunt het dus afmaken jouw drankjes, 815 00:32:42,830 --> 00:32:44,963 omdat niemand beweegt, en niemand gaat weg. 816 00:32:45,006 --> 00:32:46,181 En vergeet niet om een fooi te geven uw serveersters. 817 00:32:46,225 --> 00:32:47,226 Wat ben je aan het doen? 818 00:32:47,269 --> 00:32:48,357 Uhh![glas breekt] 819 00:32:48,401 --> 00:32:50,229 Waar zijn de medicijnen? 820 00:32:50,272 --> 00:32:53,101 Ik weet het niet-- Oei! Aa! 821 00:32:53,145 --> 00:32:55,016 Je raakt een paar tassen kwijt op de luchthaven? 822 00:32:55,060 --> 00:32:57,105 Wat ben je aan het doen? Waar heb je het over? 823 00:32:57,149 --> 00:32:58,846 Plaats ziet er druk uit. 824 00:32:58,889 --> 00:33:00,195 Ik denk dat het woord eruit komt 825 00:33:00,239 --> 00:33:01,805 wanneer een prima etablissement zoals dit 826 00:33:01,849 --> 00:33:02,937 dient mensen waar ze naar op zoek zijn. 827 00:33:02,981 --> 00:33:05,113 Kijk, dat ben ik niet Ik volg u, chef. 828 00:33:05,157 --> 00:33:06,593 Ik ben niet de chef. 829 00:33:06,636 --> 00:33:09,248 Maar ik heb een bandje van jou op zoek naar uw verloren zending. 830 00:33:09,291 --> 00:33:11,163 Dus waarom vertel je het mij niet waar de medicijnen zijn, 831 00:33:11,206 --> 00:33:13,078 en misschien zal ik dat ook doen maak een deal voor je. 832 00:33:13,121 --> 00:33:15,210 Je kunt hier niet zomaar binnenkomen zonder bevel 833 00:33:15,254 --> 00:33:16,864 en mijn bar kapotmaken! 834 00:33:16,907 --> 00:33:18,039 Jij houdt je mond en luister! 835 00:33:18,083 --> 00:33:20,085 Ik kan hier binnenkomen en doe wat ik wil. 836 00:33:20,128 --> 00:33:22,000 Deze organisatie gaat naar beneden. 837 00:33:22,043 --> 00:33:23,262 Jij... gaat naar beneden. 838 00:33:23,305 --> 00:33:25,046 Dus als je gaat speel een balletje met mij, 839 00:33:25,090 --> 00:33:26,787 Ik stel voor dat het nu tijd is. 840 00:33:26,830 --> 00:33:28,180 Woody, we hebben hem. 841 00:33:28,223 --> 00:33:30,051 K-9 vond het onder de vloerplanken, acht stenen. 842 00:33:30,095 --> 00:33:32,053 Dat is ruim 16 kilo van heroïne. 843 00:33:32,097 --> 00:33:35,056 Hoeveel zuigt het om jou te zijn? 844 00:33:47,373 --> 00:33:48,896 Je hebt gevonden wat we nodig hebben om hem te nagelen? 845 00:33:48,939 --> 00:33:51,029 Chemisch proces ze gebruiken, 846 00:33:51,072 --> 00:33:52,595 Davis is misschien de dealer, 847 00:33:52,639 --> 00:33:53,857 maar dat kan niet hij is de man erachter. 848 00:33:53,901 --> 00:33:55,381 De techniek is toonaangevend. 849 00:33:55,424 --> 00:33:57,165 Deze dealer zou failliet kunnen gaan, 850 00:33:57,209 --> 00:33:58,993 en er zouden er nog 100 bijkomen in de rij om het product aan te nemen. 851 00:33:59,037 --> 00:34:00,734 Wij moeten stoppen het proces. 852 00:34:00,777 --> 00:34:02,257 Het probleem is dat het gaat gebeuren neem een genie 853 00:34:02,301 --> 00:34:03,780 uitzoeken wat het is. 854 00:34:05,739 --> 00:34:08,046 Oké, vroeger, wij zaten vast. 855 00:34:08,089 --> 00:34:09,743 Wij hadden de trui, maar geen haalbare manier 856 00:34:09,786 --> 00:34:10,874 van het extraheren de heroïne 857 00:34:10,918 --> 00:34:12,354 totdat we dit kregen. 858 00:34:12,398 --> 00:34:15,662 Nu houdt elk kledingstuk stand ongeveer een half pond 859 00:34:15,705 --> 00:34:17,359 van pure heroïne. 860 00:34:17,403 --> 00:34:20,971 Een eenvoudige chemische vergelijking geeft ons het proces. 861 00:34:21,015 --> 00:34:23,626 Het eigenlijke weefsel van de trui 862 00:34:23,670 --> 00:34:25,846 vergemakkelijkt in de heroïnebinding. 863 00:34:25,889 --> 00:34:28,327 Nu hebben ze het in elkaar gezet door kristalheroïne vloeibaar te maken 864 00:34:28,370 --> 00:34:33,114 met azijnzuuranhydride en, bam, wat natriumquinal-barbiton. 865 00:34:33,158 --> 00:34:36,857 En dan lichtjes de stof erin dompelen, 866 00:34:36,900 --> 00:34:37,988 zo. 867 00:34:38,032 --> 00:34:41,079 Maar onze vrienden in Thailand hebzuchtig geworden, 868 00:34:41,122 --> 00:34:42,950 en ze oververzadigden het. 869 00:34:42,993 --> 00:34:44,299 Daarom is het zo dodelijk. 870 00:34:47,085 --> 00:34:48,782 90% tetrochloorethyleen, 871 00:34:48,825 --> 00:34:50,000 5% gedeïoniseerd water, 872 00:34:50,044 --> 00:34:52,873 4% zilverhalogenide, en 1% butylperoxide. 873 00:34:52,916 --> 00:34:54,309 Bekijk dit eens. 874 00:35:08,715 --> 00:35:10,151 Shazam, schatje. 875 00:35:12,806 --> 00:35:13,937 Is het zo gemakkelijk? 876 00:35:15,765 --> 00:35:17,898 Eenvoudig? 877 00:35:17,941 --> 00:35:18,942 Denk je dat dat gemakkelijk is? 878 00:35:18,986 --> 00:35:20,683 Je weet hoe moeilijk Heb ik daaraan gewerkt? 879 00:35:20,727 --> 00:35:21,815 Ik heb me kapot gewerkt daarover, Woody. 880 00:35:21,858 --> 00:35:23,033 Ik heb de hele nacht gewerkt! 881 00:35:23,077 --> 00:35:24,470 Nigel! Niet zoals jullie dagjesmensen. Wat? 882 00:35:24,513 --> 00:35:26,124 Kunt u traceren de ingrediënten? 883 00:35:26,167 --> 00:35:28,952 Nou ja, het gedeïoniseerde water en butylperoxide 884 00:35:28,996 --> 00:35:30,519 je kunt krijgen bij elke bouwmarkt. 885 00:35:30,563 --> 00:35:33,087 Tetrochloorethyleen is de belangrijkste ingrediënt in stomerij. 886 00:35:33,131 --> 00:35:36,264 Er zijn meer dan 700 stomerijen alleen al in de stad Boston. 887 00:35:36,308 --> 00:35:38,310 Er wordt zilverhalogenide gebruikt 888 00:35:38,353 --> 00:35:39,833 bij het ontwikkelen van film. 889 00:35:39,876 --> 00:35:42,227 Dus je telt op alle lokale hobbyisten, 890 00:35:42,270 --> 00:35:43,793 weekend labs... 891 00:35:43,837 --> 00:35:46,883 Niet precies het veld verkleinen. 892 00:35:46,927 --> 00:35:48,755 Je zegt dat dat zo is op zoek naar een fotograaf. 893 00:35:48,798 --> 00:35:50,844 Dat is de sleutel. 894 00:35:53,847 --> 00:35:55,283 Graag gedaan! 895 00:35:55,327 --> 00:35:58,199 [Katy] Hij ziet er zo onschuldig uit. 896 00:35:58,243 --> 00:36:00,027 [Seeley] Een daad. 897 00:36:00,070 --> 00:36:01,985 Het enige wat ik moet doen is doorgescheurd door de gevel. 898 00:36:02,029 --> 00:36:03,857 Met behulp van wat voor munitie? 899 00:36:03,900 --> 00:36:05,380 We hebben niets over hem. 900 00:36:05,424 --> 00:36:06,947 Let op mij. 901 00:36:06,990 --> 00:36:07,904 Mat! 902 00:36:07,948 --> 00:36:09,167 Geef geen show op. 903 00:36:09,210 --> 00:36:11,734 Gewoon... zoek het uit als we gelijk hebben over hem. 904 00:36:15,085 --> 00:36:16,174 [deur gaat dicht] 905 00:36:17,914 --> 00:36:19,873 [deur gaat open] 906 00:36:19,916 --> 00:36:22,876 Wij besloten te vertrekken Moeder Lebowski in Rhode Island. 907 00:36:22,919 --> 00:36:25,357 We zullen het dus niet nodig hebben uw diensten tenslotte. 908 00:36:25,400 --> 00:36:27,533 Ik begrijp het niet. Wat is er aan de hand? 909 00:36:27,576 --> 00:36:29,926 Je CV was erg interessant. 910 00:36:29,970 --> 00:36:33,843 Twaalf werkgevers, zeven sterfgevallen als gevolg van een beroerte. 911 00:36:35,541 --> 00:36:37,107 Ze waren oud. 912 00:36:37,151 --> 00:36:39,066 [grinnikt] 913 00:36:39,109 --> 00:36:41,199 Heb je de wiskunde gedaan, Owen? 914 00:36:41,242 --> 00:36:42,417 Weet je wat de kansen zijn? 915 00:36:42,461 --> 00:36:45,072 10.217 tegen één. 916 00:36:45,115 --> 00:36:46,116 [Owen] Waarom doe je dit? 917 00:36:46,160 --> 00:36:47,901 Waarom ben ik hier? 918 00:36:47,944 --> 00:36:50,904 Het mortuarium vond warfarine in het lichaam van Samuel Harvey. 919 00:36:50,947 --> 00:36:53,211 Hoe denk je dat nu? Is het daar aangekomen, Owen? 920 00:36:53,254 --> 00:36:54,342 Warfarine? 921 00:36:54,386 --> 00:36:56,388 Ik vermoed weet je wat het is? 922 00:36:56,431 --> 00:36:57,693 Natuurlijk doe ik dat. 923 00:36:57,737 --> 00:36:59,782 Maar dat zou ik nooit doen Ik heb het aan meneer Harvey gegeven. 924 00:36:59,826 --> 00:37:02,089 Het is voor iemand gecontra-indiceerd met zijn bloeddruk. 925 00:37:02,132 --> 00:37:04,265 Ja, maar jij houdt ervan het openen van dat portaal voor God. 926 00:37:04,309 --> 00:37:05,397 Nietwaar, Owen? 927 00:37:05,440 --> 00:37:08,487 Heb je ooit gestaan bij de drempel 928 00:37:08,530 --> 00:37:10,271 tussen leven en dood, Rechercheur? 929 00:37:10,315 --> 00:37:12,839 Je vermoordt mensen God spelen. 930 00:37:12,882 --> 00:37:14,406 Ik vermoord geen mensen. 931 00:37:14,449 --> 00:37:17,931 Ik zorg voor ze. 932 00:37:17,974 --> 00:37:20,977 Ik verlicht hun lasten. 933 00:37:21,021 --> 00:37:22,370 En als hun tijd daar is, 934 00:37:22,414 --> 00:37:24,590 Ik zie ze wegglijden... 935 00:37:24,633 --> 00:37:26,592 naar een betere plek. 936 00:37:26,635 --> 00:37:28,333 Waar ze niet meer kunnen verwoest zijn 937 00:37:28,376 --> 00:37:30,335 door de verwaarlozing van hun families. 938 00:37:30,378 --> 00:37:34,513 Laat je niet langer verwoesten door ziekte. 939 00:37:34,556 --> 00:37:36,950 Voel geen pijn meer. 940 00:37:42,172 --> 00:37:44,218 Dus, Bug, Ik denk na. 941 00:37:44,262 --> 00:37:46,307 Die vrouw die stierf in Virginia-- 942 00:37:46,351 --> 00:37:47,961 We hebben het geprobeerd, Jordanië. Geen bloedverdunner. 943 00:37:48,004 --> 00:37:49,963 Nou, blijf hier bij mij. 944 00:37:50,006 --> 00:37:51,878 Ze was geen goede kandidaat voor een beroerte. 945 00:37:51,921 --> 00:37:53,271 Maar volgens naar deze archieven, 946 00:37:53,314 --> 00:37:56,099 ze lag aan de beademing voor hart- en vaatziekten. 947 00:37:56,143 --> 00:37:58,537 Dus vinetheen, fluormar, 948 00:37:58,580 --> 00:38:00,887 elk type gas verdoving. 949 00:38:00,930 --> 00:38:04,020 Zou haar hebben laten inslapen als een ziek dier. 950 00:38:05,413 --> 00:38:07,633 Weet je, ik heb een ex-vriend van mij gebeld 951 00:38:07,676 --> 00:38:09,461 bij Boston-generaal. 952 00:38:09,504 --> 00:38:10,940 Hij was echt geïnteresseerd in jouw theorieën 953 00:38:10,984 --> 00:38:12,420 op sclerodermie en leverdisfunctie. 954 00:38:12,464 --> 00:38:14,030 Je zou hem moeten bellen. 955 00:38:17,904 --> 00:38:21,342 [piepen] 956 00:38:24,389 --> 00:38:26,173 Ja, fluormar. 957 00:38:29,959 --> 00:38:31,570 Weet je nog Dr. Vijay, nietwaar? 958 00:38:33,398 --> 00:38:35,574 [Vijay] Darlene Wilson. 959 00:38:35,617 --> 00:38:38,185 Herinner je je haar? 960 00:38:38,228 --> 00:38:40,535 De vrouw die je hebt vermoord in Virginia 961 00:38:40,579 --> 00:38:42,363 door haar te pompen vol fluoromar? 962 00:38:45,410 --> 00:38:47,890 Zelfs als dat waar zou zijn, 963 00:38:47,934 --> 00:38:49,979 jij hebt hetzelfde probleem als detective hier. 964 00:38:50,023 --> 00:38:52,199 Hoe je het aan mij kunt binden. 965 00:38:52,242 --> 00:38:53,200 Je hebt geen bewijs. 966 00:38:53,243 --> 00:38:54,941 Het bewijs bestaat. 967 00:38:54,984 --> 00:38:57,160 En sinds jij dat was De verzorger van mevrouw Wilson, 968 00:38:57,204 --> 00:39:00,990 Ik weet zeker dat je het je herinnert haar zoon is rechter in Logan County. 969 00:39:01,034 --> 00:39:03,166 Denk je echt hij laat je wegkomen 970 00:39:03,210 --> 00:39:06,169 zodra we hem vertellen wat je met zijn moeder hebt gedaan? 971 00:39:06,213 --> 00:39:09,390 Weet je, denk ik We zouden hem moeten omdraaien 972 00:39:09,434 --> 00:39:11,000 naar Virginia. 973 00:39:11,044 --> 00:39:12,132 Ze kregen de doodstraf daar. 974 00:39:12,175 --> 00:39:14,526 Het is de elektrische stoel in Virginia. 975 00:39:14,569 --> 00:39:16,397 Weet je hoe het werkt? 976 00:39:16,441 --> 00:39:18,399 Ze binden je vast en sap je 977 00:39:18,443 --> 00:39:19,661 met 50.000 volt. 978 00:39:19,705 --> 00:39:20,923 Niet mooi. 979 00:39:20,967 --> 00:39:23,143 Oh, ik vergat... 980 00:39:23,186 --> 00:39:25,972 je staat graag bij het portaal tussen leven en dood. 981 00:39:26,015 --> 00:39:28,061 Nou, dat kunnen we regel dat voor je. 982 00:39:28,104 --> 00:39:29,149 [grinnikt] 983 00:39:29,192 --> 00:39:30,455 Tenzij natuurlijk je wilt bekennen 984 00:39:30,498 --> 00:39:33,153 aan de moord op Samuel Harvey hier in Massachusetts, 985 00:39:33,196 --> 00:39:35,547 waar is geen doodstraf. 986 00:39:35,590 --> 00:39:37,244 [Seely] Het zou niet zo moeilijk voor je moeten zijn. 987 00:39:37,287 --> 00:39:38,637 Ik bedoel, hij is een oude man 988 00:39:38,680 --> 00:39:40,247 die toch bijna dood is. 989 00:39:40,290 --> 00:39:42,467 Je kunt proberen te verkopen dat verhaal van de engel van barmhartigheid 990 00:39:42,510 --> 00:39:44,120 naar de D.A. en de rechter. 991 00:39:50,475 --> 00:39:52,433 Je bluft. 992 00:39:52,477 --> 00:39:54,435 O, probeer mij. 993 00:39:54,479 --> 00:39:57,046 Alsjeblieft. 994 00:39:57,090 --> 00:39:59,527 Probeer mij. 995 00:40:12,410 --> 00:40:14,455 [klop op de deur] 996 00:40:16,326 --> 00:40:17,327 Rechercheur. 997 00:40:17,371 --> 00:40:18,981 Hé, vind je het erg? als we binnenkomen? 998 00:40:19,025 --> 00:40:21,027 We hebben een bevelschrift. 999 00:40:21,070 --> 00:40:23,246 Soms klopt het voor je ogen, 1000 00:40:23,290 --> 00:40:26,075 en jij niet eens merk het op. 1001 00:40:26,119 --> 00:40:27,120 Pardon? 1002 00:40:27,163 --> 00:40:28,338 Was het jouw idee? Robert te sturen 1003 00:40:28,382 --> 00:40:30,253 of heeft hij zich vrijwillig aangemeld? 1004 00:40:31,429 --> 00:40:32,604 Ik weet het niet wat je bent-- 1005 00:40:32,647 --> 00:40:34,214 Het enige wat hij hoefde te doen werd opgehaald 1006 00:40:34,257 --> 00:40:36,346 twee kleine gevallen en laat ze met rust. 1007 00:40:36,390 --> 00:40:38,087 Klinkt gemakkelijk genoeg. 1008 00:40:38,131 --> 00:40:39,741 Behalve dat hij maakte een vergissing. 1009 00:40:39,785 --> 00:40:41,134 Hij kon het niet laten de verleiding. 1010 00:40:41,177 --> 00:40:42,570 Wie gaat het ontdekken? 1011 00:40:42,614 --> 00:40:44,224 Hij opende ze. 1012 00:40:44,267 --> 00:40:47,096 Waarom... waarom ben jij mij dit allemaal vertellen? 1013 00:40:47,140 --> 00:40:49,142 Rechercheur Hoyt... 1014 00:40:51,231 --> 00:40:52,319 Chroommat. 1015 00:40:52,362 --> 00:40:55,017 Ik maak foto's, Rechercheur. 1016 00:40:55,061 --> 00:40:56,497 Ja, maar wat is gaat hier gebeuren 1017 00:40:56,541 --> 00:40:58,586 gaan we nemen deze bus terug naar het laboratorium 1018 00:40:58,630 --> 00:41:00,283 en koppel deze aan de heroïne. 1019 00:41:00,327 --> 00:41:02,242 Kijk, jouw proces laat kleine sporen achter. 1020 00:41:04,679 --> 00:41:07,421 Wat denk je het voelde alsof, Kate? 1021 00:41:07,465 --> 00:41:09,728 Met 90% pure heroïne 1022 00:41:09,771 --> 00:41:11,686 sijpelen in iedereen van je poriën? 1023 00:41:11,730 --> 00:41:14,167 Je hersenen frituren, 1024 00:41:14,210 --> 00:41:16,517 je hart gaat zo snel. 1025 00:41:16,561 --> 00:41:19,041 Wat doet meer pijn? 1026 00:41:19,085 --> 00:41:22,088 Hem verliezen... of de zending kwijtraken? 1027 00:41:22,131 --> 00:41:25,744 Oké, ik heb het hem verteld om de zakken niet te openen. 1028 00:41:25,787 --> 00:41:31,053 Het was het enige waar ik niet eens aan dacht. 1029 00:41:35,101 --> 00:41:36,494 Ik voel me bijna slecht voor jou, Kate. 1030 00:41:36,537 --> 00:41:37,582 Echt waar, dat doe ik. 1031 00:41:39,148 --> 00:41:41,411 Behalve dat je doorging de tranen zo lang geleden, 1032 00:41:41,455 --> 00:41:44,284 Ik begin na te denken ze zijn ook chemisch. 1033 00:41:46,765 --> 00:41:50,290 Je hebt het recht stil te blijven. 1034 00:41:50,333 --> 00:41:52,161 Alles wat je zegt kan 1035 00:41:52,205 --> 00:41:54,163 en tegen je gebruikt zal worden in een rechtbank. 1036 00:41:54,207 --> 00:41:55,338 Je hebt het recht aan een advocaat. 1037 00:41:55,382 --> 00:41:58,080 DEA zegt van wel veel hoger dan Kate. 1038 00:41:58,124 --> 00:41:59,560 Ze begint al namen geven. 1039 00:41:59,604 --> 00:42:01,649 Het is verbazingwekkend wat mensen doen om geld te verdienen. 1040 00:42:01,693 --> 00:42:02,868 Luister, dokter, ik... 1041 00:42:02,911 --> 00:42:04,565 Ik ken deze zaak raakte me een beetje. 1042 00:42:04,609 --> 00:42:07,568 Maar ik wil dat je het weet dat het goed met me gaat. 1043 00:42:07,612 --> 00:42:08,874 Ik heb het achter me gelaten. 1044 00:42:08,917 --> 00:42:11,833 Woody...de laatste keer dat ik het controleerde, we waren allemaal mensen. 1045 00:42:11,877 --> 00:42:13,748 Hé... 1046 00:42:13,792 --> 00:42:16,229 Dus, hoor dingen zijn een beetje gespannen geweest 1047 00:42:16,272 --> 00:42:17,578 hier de laatste tijd. 1048 00:42:17,622 --> 00:42:19,580 Kom op, deze plek is een zeef. 1049 00:42:19,624 --> 00:42:22,235 Ach, weet je, soms professionele meningsverschillen 1050 00:42:22,278 --> 00:42:24,237 oplossingen kweken. 1051 00:42:24,280 --> 00:42:25,847 Ja, alles verzorgd. 1052 00:42:25,891 --> 00:42:27,588 Wij laten het hierbij. 1053 00:42:27,632 --> 00:42:29,416 En als er meer aan de hand was, Je zou het mij vertellen, toch? 1054 00:42:29,459 --> 00:42:32,245 Natuurlijk niet. Absoluut niet. 1055 00:42:32,288 --> 00:42:34,726 Dus jullie twee heren wil je een meisjesdiner kopen? 1056 00:42:34,769 --> 00:42:35,857 Wauw, wauw, wauw. 1057 00:42:35,901 --> 00:42:37,337 Waarom zijn we altijd diner voor je kopen? 1058 00:42:37,380 --> 00:42:38,599 O, alsjeblieft. Er zijn twee van jullie. 1059 00:42:38,643 --> 00:42:39,600 Er is er één van mij. 1060 00:42:39,644 --> 00:42:40,688 O, kom nou... 1061 00:42:40,732 --> 00:42:43,778 ♪ ...Voor maar een jaar 1062 00:42:43,822 --> 00:42:47,173 ♪ Maar altijd ♪ 1063 00:42:47,216 --> 00:42:51,216 Ondertiteling doorCaptionMax www.captionmax.com